wapasha
Langue pendue
Nombre de messages : 4560
Localisation : Pays des Abers
Date d'inscription : 30/04/2005
 | | Sujet: La vidéo" Under your skin " ( "sous votre pea Jeu 19 Mai à 20:06 | |
| jp-petit.com La vidéo" Under your skin " ( "sous votre peau" ) - Citation :
- Ceci est une video produite par Channel 9, aux Etats Unis. Vous savez qu'aux USA il n'y a aucune différence entre une "dossier" et une pub. Cette vidéo est un document écrasant. Nous l'avons "capturée" pour éviter quelle ne disparaisse, puis nous l'avons transcrite, traduite et enfin elle a été sous-titrée par Oliver Rouault. A propos de ce souci de mettre les documents à l'abri, signalons qu'une vidéo incluse dans le site de la société Taser et qui montrait un policier américain tirant dans le dos d'un "suspect" désarmén qui marchait tout tranquillement vers un véhicule de police ainsi que d'autres tirant sur un prosonnier dans sa cellule ont un beau jour ... disparu.
La vidéo" Under your skin " ( "sous votre peau" ), sous-titrée, atteint alors 11 mégas Nous allons la sous-titrer en allemand, italien et dans d'autres langues si possible et nous espérons qu'elle sera diffusée le plus possible dans le monde. Merci à ceux qui ont fait la saisie texte, les traduction et à Olivier qui a monté la première version sous-titrée.
En fait, pour dénoncer un danger, rien n'est mieux que de donner la parole à ceux qui sont en train de monter l'opération. Il faut être complètement inconscient pour ne pas voir ce qui est à l'oeuvre là-dessous ( mais beaucoup le sont ). Nos télés nous abreuvent de choses sans intérêt. Je pense qu'un tel document devrait être diffusé à une heure de grandeécoute, mais sans doute ceci ne fera-t-il l'objet que d'un entrefilet banalisé
Les sous-titrages sont d'Olivier Rouault :
 http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_sous_titree.wmv
 http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_italien.wmv
 http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_allemand.wmv
La version anglaise non-sous-titrée :
 http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_original.wmv
Transcription en texte seulement en espagnol :
 http://www.jp-petit.com/BIG%20BROTHER/puces.htm#espagnol
source : http://www.jp-petit.com/BIG%20BROTHER/video_us_sous_titree.htm @+ | |
|
