Les virtualistes ...

Citation :: Edito

Il est des temps propices à la résistance passive, d'autres à la résistance active.

Il y a un an, des milliers de sites français fermaient en soutien aux procès opportunistes intentés à AlternB et à son propriétaire Valentin Lacambre. Babelweb.org, babelweb.org/virtualistes et virtualistes.org en étaient..."partis pour Croatan". Puis vint le dégout du Web, de ce que nous pressentions qu'il allait devenir, un territoire annexé par les marchands, au profit des marchands. Absents nous décidâmes donc de rester, non désireux de participer à cette ruée vers l'or. Surtout pas en nous affichant comme artistes. La marchandisation est trop contaminante, et tout chose placé dans la vitrine est irrémédiablement assimilée. De plus les textes et artistes présents sur notre site restaient accessibles sur babelweb.org/virtualistes pour qui savait les adresses.

Aujourd'hui, les choses ont changé. Babelweb.org n'est plus, ce qui ne signifie pas qu'il ne sera plus.

La Net économie fait rage, le Web est devenu un océan de start-ups insipides, vulgaires boutiquiers totalement dénués de conscience politique et humaine, adeptes frénétiques de l'OPA et de la retraite dorée à trente ans. C'est le règne des aggrégateurs de "contenus" (un bien grand mot) et des futurs portails "d'information". Bienvenue dans le monde planétaire rassurant de Mc Donald, Coca Cola, TWAOL et Mannesfone. Nous y voilà. Les sommets de l'info-spectacle sont dépassés : après les marchands de fringue qui affichent sans vergogne des condamnés à mort sur les murs des villes, voici venir les épiciers du multimerdia, les grossistes de la culture en bouquet, les vendeurs de pseudo-information au poids. Je vous en met combien de tranches ?

Il y a plus grave. Beaucoup plus grave Les pressions des méga-groupes multimédia, accompagnées par des états complaisants et interessés, sur les législateurs s'accentuent. Le bien public s'effrite au fil de lois scélérates privatisant tout ce qui peut l'être, jusqu'à l'absurde. Le contenu, jadis révéré, n'est plus qu'un produit d'appel comme un autre. La vie privée se fait rare, donc précieuse car source de revenus pour ceux qui demain vendront de la "protection". Nous sommes réduits à n'être plus que des abonnées, vendus en listing au plus offrant, chair à base de données analysée, disséquée, surveillée à l'insu de notre plein gré. Déjà,nous n'avons le droit d'être nous que si ils en savent tout.

Il est donc temps de ré-ouvrir. Sans présomption bien sur, nous ne sommes rien, tout juste un grain de sable. Mais qui peut savoir l'effet d'un grain de sable, et un autre, et quelques autres encore dans les rouages de la machine ?

Il est temps d'ouvrir le site, d'ouvrir sa gueule, d'ouvrir les hostilités, d'ouvrir si possible une brèche dans le mur de la prison cybernétique que l'on en train de construire autour de nous, sans oublier d'ouvrir les yeux sur les indécences du monde au delà de la fièvre Internet.

Ouvrons donc avec quelques fragments de circonstance exhumés de Babelweb
TAZ d'Hakim Bey
La Résistance Electronique et autres idées impopulaires du Critical Art Ensemble
La Caverne de Platon
Mythologie du Terrorisme sur le Net du Critical Art Ensemble

une installation dénonçant la barbarie qui avait lieu il y a tout juste un an au Kosov@
"Article 30"

et notre devise préféree "nous vous rappelons qu'il existe d'autres possibilités."

Les Virtualistes

http://www.virtualistes.org/edito.htm

Citation :: ·TAZ·

ZONE AUTONOME TEMPORAIRE

HAKIM BEY

Edition originale AUTONOMEDIA 1991

Edition française EDITIONS DE L’ECLAT 1997

et lyber

1. Les Utopies Pirates

2. En attendant la Révolution

3. La psychotopologie du Quotidien

4. Le Net et le Web

5.«Partis pour Croatan»

6. La Musique comme Principe d’organisation

7. La Volonté du Puissance comme Disparition

8. Des trous-à-rats dans la Babylone de l’Information

Annexe I

Annexe II

Annexe III

http://www.virtualistes.org/taz.htm

Citation :: Critical Art Ensemble

La résistance électronique

et

autres idées impopulaires

traduit de l’anglais (USA)
par
Christine Tréguier

Editions de l’éclat 1998

et lyber

*

TABLE

I. La perturbation électronique

1.Pouvoir nomade et résistance culturelle

2.Vidéo et résistance: Contre le documentaire

3.Le théâtre recombinatoire et la matrice performative

4.Utopie du plagiat, Hypertextualité et production culturelle électronique

II. La désobéissance civile électronique

Préface

1.La Désobéissance civile électronique

2.Résister au bunker

3.Les luddites fainéants

4.La technologie de l’inutile

5.Le Sacrifice humain dans l’économie rationelle

Epilogue: Les stratégies non rationnelles

*

Les textes originaux ont été publiés en 1994 et 1996

par

Autonomedia

POB 568 Williamsburgh Station

Brooklyn, NY 11211-0568 USA

en deux volumes séparés

sous les titres:

The Electronic Disturbance

&

Electronic Civil Disobedience and other unpopular ideas

(Quelques chapitres n’ont pas été traduits ici.)

http: mailer.fsu.edu/sbarnes

*

Selon les vœux des auteurs et de l’éditeur, ce livre peut être librement diffusé et cité.
Ils souhaitent toutefois en être informés à l’adresse ci-dessus.

Il en va de même de cette traduction française après accord préalable de l’éditeur

Écrire à

l’éclat, 6 les coiffards - 89120 perreux
eclat@club-internet.fr

http://www.virtualistes.org/caeindex.htm

» Les Virtualistes en danger : on expulse aussi les locataires