Discours d’Hugo Chavez du 24 décembre 2005

Citation :: Discours d’Hugo Chavez du 24 décembre 2005

Traduction Gaston Lopez

Ce discours du 24 décembre a fait couler beaucoup d’encre car une partie de la presse française a accusé le président Hugo Chavez, d’y avoir tenu des « propos antisémites ». Le texte diffusé sur le site vénézuélien du ministère de la communication et de l’information comporte 26 pages. C’est, en fait, le récit de la visite du président Hugo Chavez à « La Source des Rêves », un centre social de réinsertion. Nous en avons extrait ce qui constitue véritablement un discours en supprimant les passages pendant lesquels le président dialogue avec ses hôtes. Cette traduction permettra au lecteur de remettre les choses dans leur contexte et de ne pas se laisser impressionner par la manipulation grossière des adversaires d’Hugo Chavez. Il pourra se rendre compte en particulier que pour le président Chavez, « ceux qui ont crucifié le Christ et Bolivar, à leur manière », ne sont pas les Juifs, mais les Impérialistes et ce n’est pas une idée neuve. On la trouve déjà chez l’écrivain grec Nikos Kazantzakis dans son roman « Le Christ Recrucifié » qui a donné lieu à une adaptation cinématographique sous le titre « Celui qui doit mourir »...

VISITE AU CENTRE DE DEVELOPPEMENT ENDOGENE INTEGRAL HUMAIN « LA SOURCE DES REVES »

municipalité de Acevedo, état de Miranda, le samedi 24 décembre 2005

http://vivecuba.free.fr/Textes%20ex...

Discours d’Hugo Chavez - 44.5 ko

» Hugo Chavez et les mouvements sociaux ...